Омар Хайям (1048 — 1131) — персидский философ, математик, поэт

 

 

 

 

 

 

 
 
•
«Ад и рай в небесах», – утверждают ханжи.
Я, в себя заглянув, убедился во лжи:
Ад и рай – не круги во дворце мирозданья,
Ад и рай – это две половины души.
•
Бегут за мигом миг и за весной весна,
Не проводи же их без песен и вина.
Ведь в царстве бытия нет блага выше жизни, –
Как проведёшь её, так и пройдёт она.
•
Беспощадна судьба, наши планы круша.
Час настанет – и тело покинет душа.
Не спеши, посиди на траве, под которой
Скоро будешь лежать, никуда не спеша.
•
Благородство и подлость, отвага и страх –
Всё с рожденья заложено в наших телах.
Мы до смерти не станем ни лучше, ни хуже.
Мы такие, какими нас создал Аллах!
•
Бог даёт, Бог берёт – вот и весь тебе сказ,
Что к чему – остаётся загадкой для нас.
Сколько жить, сколько пить – отмеряют на глаз,
Да и то норовят недолить каждый раз.
•
Будь, как огонь, горяч, будь, как вода, прозрачен,
Не становись, как пыль, покорен всем ветрам.
•
В этом мире глупцов, подлецов, торгашей
Уши, мудрый, заткни, рот надёжно зашей,
Веки плотно зажмурь – хоть немного подумай
О сохранности глаз, языка и ушей!
•
В этом мире не вырастет правды побег,
Справедливость не правила миром вовек.
•
В этом мире неверном не будь дураком:
Полагаться не вздумай на тех, кто кругом,
Трезвым оком взгляни на ближайшего друга –
Друг, возможно, окажется злейшим врагом.
•
Веселись, чтоб потом о судьбе не грустить,
Рок легко оборвёт твою тонкую нить…
Пей вино и забудь о превратностях мира, –
Пусть тревожится тот, кому вечно в нём жить!
•
Вино – это крылья влюблённых, исполненных пыла.
Вино – это роза и блеск на ланитах у милой.
•
Вы мне говорите: «Ты хоть меньше пей!
В чём причина страсти пагубной твоей?»
Лик подруги милой, утренняя чаша –
Вот в чём вся причина, – нет причин важней.
•
Где, когда и кому, милый мой, удавалось
До потери желаний себя ублажить?
•
Глаза умеют говорить. Кричать от счастья или плакать.
Глазами можно ободрить, с ума свести, заставить плакать.
Словами можно обмануть, глазами это невозможно.
Во взгляде можно утонуть, если смотреть неосторожно.
•
Да, в женщине, как в книге, мудрость есть.
Понять способен смысл её великий
лишь грамотный. И не сердись на книгу,
коль, неуч, не сумел её прочесть.
•
Да, я пью, безобразны мои кутежи,
Но меня упрекать могут только ханжи.
Если б все так людские грехи опьяняли,
Кто на свете бы трезвым остался, скажи?
•
Даже самые светлые в мире умы
Не смогли разогнать окружающей тьмы.
Рассказали нам несколько сказочек на ночь –
И отправились, мудрые, спать, как и мы.
•
Дни – волны рек в минутном серебре,
Песка пустыни в тающей игре.
Живи Сегодня. А Вчера и Завтра
Не так нужны в земном календаре.
•
Единым кубком я прикончу грусть,
Затем ещё двумя обогащусь,
Тройным разводом я покончу с верой
И на тебе, о дочь лозы, женюсь.
•
Если б мне всемогущество было дано –
Я бы небо такое низринул давно
И воздвиг бы другое, разумное небо,
Чтобы только достойных любило оно!
•